Herrens bön – Mikael & Mikael

Fader vår – när får man använda den?

Mikael Isacson. Publicerad i Svensk Pastoraltidskrift 2020, s. 626-628. I kyrkohandboken återges Vår Fader som enda alternativ i de utskrivna gudstjänstordningarna. Därtill noteras i de inledande anvisningarna: ”Samtliga gudstjänstordningar innefattar Herrens bön. […] Som alternativ utifrån pastorala behov i församlingen kan följande översättning av Herrens bön (”Fader vår”) användas: Fader vår […]” (s. 10). I […]

Handboken: Alla översättningar lämpar sig inte i liturgin

Mikael Isacson / Bibel och liturgi, Gloria, Handboksförslagen, Herrens bön, Mässans måltid / maj 27, 2016

Kyrkans Tidnings webbupplaga 27 maj 2016. Ärkebiskopen har svarat på Svenska Akademiens remissvar på förslaget till ny kyrkohandbok. I hennes svar – inte minst i resonemanget hur välsignelsen ska formuleras – kan man få intrycket, att det är nödvändigt att förslaget följer de ordalydelser som finns i Bibel 2000 och att det är bibelkommissionen som

Handboken: Alla översättningar lämpar sig inte i liturgin Läs mer »